census

Config

Help us get everyone in our community pre-registered for a vaccination appointment.
Go to vaccinate.dc.gov or call 1-855-363-0333 to pre-register and then help us spread the word. #DCHOPE
Read Mayor Bowser’s Presentation on DC’s COVID-19 Situational Update: April 19

DC-Census-logo
Census
Menu Button

Census Language Chinese

您的參與很重要
統計資料

2020年人口普查倒計時

什麼是人口普查,其為何重要?

美國憲法要求聯邦政府每十年對所有居住在美國的民眾進行統計。

對於每個街區的居民而言參加2020年的人口普查很重要,這包括所有年齡、民族和種族的民眾。

人口普查會對生活在美國的民眾進行統計。聯邦政府、地方政府和企業可以使用這一統計結果更好地瞭解我們國家的人口情況,優先安排計畫和分配資金。人口普查的資訊將涉及您生活中許多不同的方面,其中包括:

  • 獲得教育
  • 您的醫療保健可選方案
  • 您的交通可選方案
  • 照顧您家長的兒童和老人
  • 您住在哪裡
  • 您的工作情況和工作地點
  • 您社區中的資源

重要日期

 

2020年3月

完成人口普查的邀請函將郵寄給哥倫比亞特區的每個家庭。這些邀請函提供了關於如何透過線上或電話的方式參加2020年人口普查的說明

 
 
 
 

2020年4月1日

您今天就可以參加填寫人口普查資料。立即在美國人口普查局的官網參加填寫

人口普查日!

在這個日期之前,您的家庭應該收到了參加2020年人口普查的邀請函,您可以透過郵件、電話或線上方式進行回覆。請在收到郵件邀請函之後盡快完成人口普查。

2020年5月

若您尚未填寫人口普查表,人口普查局員工將親自開始跟進,以確保您的家庭填寫人口普查表。

image
 
image
image
 

如何完成人口普查

第1步
瞭解人口普查對您的影響

在參與人口普查之前,請花些時間瞭解它對您和您的社區的影響。人口普查資料將用於分配數十億美元的聯邦資金,以支援使所有居民受益的計畫。哥倫比亞特區機構、企業和社區組織也依賴人口普查資料來指導影響所有哥倫比亞特區居民的決策。

 

第2步
知道會遇到哪些情況

2020年人口普查將詢問有關以下內容的問題:

  • 2020年4月1日,有多少人居住或留宿在您家中
  • 無論您的房屋是自己擁有還是租住的
  • 家庭中每個人的年齡、種族和性別
  • 家庭成員中是否有西班牙裔、拉丁裔或西班牙血統
  • 家庭中每個人與核心人員的關係(通常是填寫家庭表格的人)

2020年美國人口普查絕不會詢問您的社會安全資訊或其他個人資訊,例如您的銀行賬號或政治資訊。

第3步
記錄好您的日期

在3月中旬左右,您應該會收到邀請,請您透過線上、電話或郵寄給您的紙質表格完成人口普查。這是參與人口普查的「自行回覆」階段的開始,這將持續到5月中旬。

 

第4步
進行人口普查

2020年美國人口普查的「自行回覆」階段將於3月中旬開始。您將有三種方式來參加人口普查:

  • 線上
  • 電話
  • 郵件

郵寄普查表僅提供英語和西班牙語版本。

透過電話或線上進行的人口普查可以使用西班牙語、阿拉伯語、中文、法語、海地克里奧爾語、日語、韓語、波蘭語、葡萄牙語、俄語、塔加拉族語和越南語進行回覆。還提供59種語言的影片和印刷指南。

目標是讓所有家庭在2020年4月1日之前完成人口普查,全國也稱為「人口普查日」。完整的自行回覆階段將持續到5月。在自行回覆階段尚未完成人口普查的家庭將透過郵件收到幾次提醒。5月30日之後,還沒有完成普查表的家庭,美國人口普查員將登門進行拜訪。 有關更多資訊,請下載人口普查指南