census

Config
DC-Census-logo
Census
Menu Button

Census Language French

Vous êtes importanté. Soyez prisé en compte.

Compte à rebours avant le Recensement de 2020

Qu’est-ce que le Recensement et pourquoi est-il important

La Constitution des États-Unis prévoit que le gouvernement fédéral compte toutes les personnes qui résident aux États-Unis tous les dix ans.

Il est important que chaque résident du District participe au Recensement de 2020—cela comprend les personnes de tous les âges, races et origines ethniques.

Le Recensement crée une image des personnes qui résident aux États-Unis. Le gouvernement fédéral, les gouvernements locaux et les entreprises utilisent cette image pour mieux comprendre la population de notre pays, pour prioriser les programmes et pour distribuer les fonds. Les informations du Recensement toucheront différents aspects de votre vie :

  • Accès à l’éducation
  • Vos options de soins de santé
  • Vos options de transport
  • Prise en charge de vos enfants et des personnes âgées de votre famille
  • Où vous vivez
  • Comment et où vous travaillez
  • Ressources dans le cadre de votre communauté

Dates importantes

 

Mars 2020 

Des invitations à compléter votre Recensement seront expédiées par la poste à chaque ménage du DC. Ces invitations comprennent des instructions sur la modalité de participer au Recensement de 2020 en ligne ou par téléphone. 

 
 
 
 

1er avril 2020 

Vous pouvez répondre maintenant en vous connectant au site internet du Bureau du Recensement des États-Unis.

Le Jour du recensement! 

À cette date, votre ménage devrait avoir reçu une invitation à prendre part au Recensement de 2020 et vous pouvez répondre par téléphone, par courriel ou en ligne. Veuillez compléter votre Recensement dès que vous recevez l’invitation.

Mai 2020

Si vous n’avez pas complété votre formulaire de Recensement, un employé du Bureau de Recensement va effectuer des visites personnelles de suivi pour s’assurer que les membres de votre ménage complètent le formulaire de Recensement. 

image
 
image
image
 

Comment compléter le Recensement

Étape 1:
Comprendre l’impact du Recensement sur vous-même

Avant de participer au Recensement, prenez le temps de comprendre l’impact de celui-ci sur vous-même et sur votre communauté. Les données du Recensement sont utilisées pour allouer des milliards de dollars des fonds fédéraux pour soutenir des programmes qui bénéficient à tous les résidents. Les agences, les entreprises et les organisations locales du DC s’appuient également sur les données du Recensement pour faciliter la prise de décisions qui ont un impact sur tous les résidents du DC. 

 

Étape 2:
Savoir à quoi s’attendre

Le Recensement de 2020 comprend des questions concernant les aspects suivants:

  • Combien de personnes vivent ou résident à votre domicile au 1er avril 2020
  • Si votre maison vous appartient ou est louée
  • L’âge, la race, le sexe de chaque personne de votre ménage
  • S’il y a des personnes d’origine hispanique, latino ou espagnole dans votre ménage
  • Les relations de chaque personne du ménage avec la personne centrale (d’habitude la personne qui complète le formulaire pour le ménage)

Le Recensement de 2020 des États-Unis ne vous demandera JAMAIS vos informations sur la sécurité sociale ou autres informations personnelles, telles que vos numéros de comptes bancaires ou des informations politiques. 

Étape 3:
Inscrire la date à son calendrier

Vers la mi-mars, vous devriez recevoir une invitation à compléter votre Recensement en ligne, par téléphone ou vous pouvez demander qu’une version papier vous soit envoyée par la poste. C’est le début de l’étape « directe » de la participation au Recensement qui s’achèvera à la mi-mai.   

 

Étape 4
Participer au Recensement

L’étape « directe » du Recensement de 2020 des États-Unis va débuter à la mi-mars. Vous aurez trois modalités pour répondre au Recensement:

  • En ligne
  • Par téléphone
  • Par la poste

Le Recensement par la poste n’est disponible qu’en anglais et en espagnol.

Le Recensement par téléphone ou en ligne permet de répondre en espagnol, arabe, chinois, français, créole haïtien, japonais, coréen, polonais, portugais, russe, tagalog et vietnamien. Il y a également des guides vidéo et imprimés disponibles en 59 langues.

L’objectif est de garantir que le plus grand nombre possible de ménages complètent le Recensement jusqu’au 1er avril 2020, également connu à l’échelle nationale comme le « Jour du Recensement ». L’étape directe complète s’achèvera en mai. Les ménages qui n’ont pas complété leur Recensement pendant ladite étape directe recevront plusieurs rappels par la poste. Après le 30 mai, les ménages qui n’ont pas complété le formulaire de Recensement recevront une visite de suivi d’un recenseur à leur domicile.

Pour en savoir plus, veuillez télécharger le Guide du Recensement.